実行時取得方法

vzt, vtu Importerで読み込んだオブジェクトでメッシュを持つオブジェクトにはBIM Importer Property Instanceというコンポーネントが設定されています。
そのコンポーネントにGetBimPropertyというメソッドがあり、メッシュとメッシュ内のプロパティが取得したい面のインデックスを渡すことで、プロパティを取得することができます。
具体的な方法はAssets/BIMImporter/Samples/Scripts/BIMImporterPropertyViewer.csGetBimPropertyメソッドを参考にしてください。